مشخصات نثر و تعبيرات خاص اين كتاب به‌طورىكه از مطالعه متن كتاب بدست مىآيد مثلا معين با وجود آنكه خود در نويسندگى و داستان‌پردازى يد طولائى داشته است با استفاده از مراجع و مآخذ مختلف فارسى ادبى و عرفانى و مطالعه يوسف و زليخاهاى منثور و منظوم اين كتاب را برشته تحرير درآورده است و بدين جهت نثر كتاب يكدست و يكنواخت نيست در بعضى از موارد نثر بسيار ساده و روان مىباشد و در بعضى از موارد در نهايت تكلف و دشوارى است . سعى كرده است الفاظى مسجع بسازد و بسيارى از موارد از استعمالات عرفى خارج شده است و لغاتى را با تلفظ خاص غريب به كار برده است و بدين جهت است كه بعضى گمان كرده‌اند ديگران در متن دست برده شده باشند . چه آنكه قسمتهاى از نثر نمونهء نثر قرنهاى چهارم و پنجم است و قسمتهائى از آن نمودار نثر دوره‌هاى صفوى است . لغات و اصطلاحات عرفانى فلكى و فلسفى بسيارى در اين كتاب به كار برده شده است كه اين بندهء حقير فهرستى ترتيب نموده جهت روشن شدن معانى آنها به فرهنگهاى عرفا و فلسفى مراجعه شود . وى از لحاظ به كار بردن تركيبات اضافى و وصفى تشبيهى و استعارى بسيار قوى بوده است و بدين جهت مىتوان گفت كه اين كتاب علاوه بر آنكه لغات تازى بسيارى دارد از لحاظ معانى و بيان و صنايع ادبى نيز مفيد به نظر مىرسد .